Kathem Saher- Libnaya


Казем Сахер

Либнэя ~ Дочка

(на иракском диалекте)

   Yella... habibi ...mama
   Либнэя хальуа либнэя Либнэя кульха ханийа
   Дочка красива, дочка Дочка, она вся нежная
   Либнэя этаакис бийя Либнэя ...хала хала хала
   Дочка шалит со мной Дочка ...
   СВЯЗКА (2х):   Уль ид иль ид чуклета Уль фам иль фам исхета
   И рука, рука шоколадная, И рот, рот
   Уль хад биста убакэта Биха ши - ля ма биха, а'эйни биха ши - ля ма биха
   И щека - поцеловал ее, а она заплакала Что такого? - нет, ничего особенного, дорогая
   Рахат тыштыки минни льжадха Маарафна ля'абаха мин жадха
   Она пожаловалась на меня дедушке И мы так и не поняли, то ли она шутит, то ли всерьез
   Куль ильмушкиля босат хадха Биха ши - ля ма биха, дада биха ши - ля ма биха
   Вся проблема в том, что я поцеловал ее в щеку Что такого? - нет, ничего, малышка
   Иль ляджри уахдунха хадна Уагрус тыфахат эльуажна
   И все-таки я побегу обнять ее Ущипну за пухленькие щечки
   Хадаль хад ма ишба минна Биха ши - ля ма биха
   Эта щека! не могу ей наесться Что в этом такого? - нет, ничего
   Атрэяг атрэяг мин хад Уатгадда адгадда мин хад
   Завтракаю, завтракаю от поцелуя щечки Обедаю, обедаю от поцелуя щечки
   Айни афруш афруш уат мэддад Биха ши - ля ма биха
   Даже когда ложусь спать, думаю о тебе Что такого? - нет, ничего
   Итляуан фи хадха уфамхад Тыгмызни у тыджри аля умха
   Раскрашу рот от ее щеки Ты подмигиваешь мне! потом она бежит к маме
   Иля хыдха бходни уа думха Биха ши - ля ма биха
   И я прижму ее к груди и обниму Что такого? - нет, ничего
   СВЯЗКА.
   Ля ма биха
   Нет, в этом нет ничего такого


Огромное спасибо Нуреддину Савану за помощь в составлении текста песни!




Сайт создан в системе uCoz
   Назад Главная страница