Kathem Saher- Libnaya
Казем Сахер
Либнэя ~ Дочка
(на иракском диалекте)
   Yella... habibi ...mama |
   Либнэя хальуа либнэя Либнэя кульха ханийа    Дочка красива, дочка Дочка, она вся нежная |
   Либнэя этаакис бийя Либнэя ...хала хала хала    Дочка шалит со мной Дочка ... |
   СВЯЗКА (2х):
  Уль ид иль ид чуклета Уль фам иль фам исхета    И рука, рука шоколадная, И рот, рот    Уль хад биста убакэта Биха ши - ля ма биха, а'эйни биха ши - ля ма биха    И щека - поцеловал ее, а она заплакала Что такого? - нет, ничего особенного, дорогая    Рахат тыштыки минни льжадха Маарафна ля'абаха мин жадха    Она пожаловалась на меня дедушке И мы так и не поняли, то ли она шутит, то ли всерьез    Куль ильмушкиля босат хадха Биха ши - ля ма биха, дада биха ши - ля ма биха    Вся проблема в том, что я поцеловал ее в щеку Что такого? - нет, ничего, малышка |
   Иль ляджри уахдунха хадна Уагрус тыфахат эльуажна    И все-таки я побегу обнять ее Ущипну за пухленькие щечки |
   Хадаль хад ма ишба минна Биха ши - ля ма биха    Эта щека! не могу ей наесться Что в этом такого? - нет, ничего |
   Атрэяг атрэяг мин хад Уатгадда адгадда мин хад    Завтракаю, завтракаю от поцелуя щечки Обедаю, обедаю от поцелуя щечки |
   Айни афруш афруш уат мэддад Биха ши - ля ма биха    Даже когда ложусь спать, думаю о тебе Что такого? - нет, ничего |
   Итляуан фи хадха уфамхад Тыгмызни у тыджри аля умха    Раскрашу рот от ее щеки Ты подмигиваешь мне! потом она бежит к маме |
   Иля хыдха бходни уа думха Биха ши - ля ма биха    И я прижму ее к груди и обниму Что такого? - нет, ничего |
   СВЯЗКА. |
   Ля ма биха    Нет, в этом нет ничего такого |
Огромное спасибо Нуреддину Савану за помощь в составлении текста песни!
   Назад | Главная страница |